Verzögerungen vor dem Frühlingsfest: Wie Beziehung zu Lieferanten retten?

Als Mei: Zeig Verständnis fürs Frühlingsfest, biete dafür aber klare, für beide Seiten faire Kompromisse an – z. B. Teillieferung vor dem Fest, garantierter Produktionsstart in Woche X nach dem Fest gegen erhöhte Anzahlung oder Übernahme eines Teils der Eilzuschläge. Konkreter Satz auf Chinesisch, den du per WeChat schicken kannst: „我们理解春节期间大家需要休息。为保证交期，能否在节前发出部分货（如30–50%），节后第一周优先开工？我们可支付30%预付款并承担部分加急费用。谢谢理解。“ (Deutsch: Wir verstehen die Pause; können Sie vor dem Fest 30–50% liefern und nach dem Fest in der ersten Woche priorisieren? Wir zahlen 30% Anzahlung und übernehmen Teil der Eilkosten.) Kleiner kultureller Bonus: ein persönlicher Gruß + kleines Geschenk/红包 an den Entscheider bewahrt Gesichts- und Beziehungsverluste. Für Formulierungs-Vorlagen und Checklisten schau ruhig in unsere /kostenlose-tools und ins /lexikon.